10月６日

　今日、土曜日のイベントの案内をもらいました。
　Invitation to Bala Wellness and Family Fun Day
土曜の朝６時に始まるイベントの案内を木曜にくれるところがすごい。
　それに英語もあちこちあれ？というところがあって読むのに一苦労。
　 This in an invite to the Wellness & Family Fun Dat to be
held on th 8th October 2001 at Gaborone Club located at Village.
( 動詞がありません、たぶんin はisの間違い）
Entrances is free.
　（複数形のBe動詞がis ?)
Your colleagues, family and friends are welcome.
( wellcome?)
この原稿はチーフオフィサーが書いたもの。留学経験もある人のはずなのですが、原稿入力は、ドキュメントライターが専門にいるので、どちらが間違えたのかははっきりしません。でもチェックくらいしたら？
　このような連絡事項はメッセンジャーと呼ばれる書類、郵便を届ける専門の人が配ります。でも、間に合わないかもしれないと、オフィサーが直接届けてくれました。
　きっとメッセンジャーに配るように指示したら、10月10日月曜あたりに届いたでしょう。