7月21日
どこまでも強気なトランプ大統領
トランプ氏とキムジョンウン氏の会談の後の会見で、「えっ!!」と
いう表現がありました。
トランプ大統領の英語は5,6歳児並みといわれていますが、これはたぶん意図的なんじゃないかと思っています。
「People are going to be very impressed, people are going to be happy. We are going to take care of a very big and very dangerous problem in the world. 」
be going to be impressed
は他人の感情なのに、will ではなくbe going to を使うのは押し付けがましすぎやしませんか?
なにげない部分なのですが、やっぱりひっかかるなー。。。と思っています。