4月21日

　今日通訳基礎コースがはじまりました。
　GWとお盆を除いて毎週通うことになるので、湘南新宿ラインで渋谷まで行き、銀座線で虎ノ門まで行くことにしています。新幹線を使わないと乗り換えが少なくてすみ、PasomoだけでJRも地下鉄も乗れるので簡単なのですが、時間は倍かかります。授業は午後２時から5時45分までですが、10時53分のバスに乗ってでかけ、帰宅は夜の9時を過ぎます。
　リーディングが1時間45分、リスニングが1時間45分とかなり長い時間ですが、すべて通訳しなくても良いのでその点はかなり楽です。（以前通訳クラスをとったときと比べてですが）
　リーディングとリスニングといっても、それぞれ訳さなければいけないのですが、それぞれ講師が違うのでかなりのスピードで進みそうです。リスニングの担当がサマーセミナーのリテンションクラスの担当講師だったのでなんとなく安心しました。すごくはっきりした人で好きなかんじの講師だったからです。コースの担当は前もって教えてくれないので、講師で時間帯を選ぶわけにはいかないのですが、ラッキーでした。
　問題はリスニングだと思います。それ以外はたぶん問題なくこなせそうなので仕事と時間の割り振りはそれほど苦労しないでいけそうな気がしています。まあ、以前受講していたクラスより１ランク下のクラスの授業なので、ここで四苦八苦しているようですと問題なのですが、完璧も求めるのはむずかしいものです。
　試しに語彙のテスト問題を帰りにやってみましたが、パーフェクトの出来にはならないので、ちょっといらいらしてしまいました。全部の週のテスト満点をめざそう！！