今日は通訳スクールの1日セミナーに参加。何年ぶりだろうなどと考えて歩いていたら場所を間違いました。昔通学していた所から移転していたからです。
今日のセミナーの講師は以前私が習った事のある講師の奥様。現役の通訳者としては、にぎやかで明るい先生でした。
いきなり音声が流れてきて、逐次通訳をするパターンはわかっていても緊張してしまいます。それにしても英語のディクテーション能力が、想像以上 におちていてショックでした。
真面目に練習してまた夏季セミナーに参加しようとおもっています。テンションを一気に上げたせいか、 まだ多少興奮状態。眠くありません。
