1月4日

　今日でお休みは終わり、明日から教えなくっちゃ。（まだ英語だけですが。。。）
　長文読解のための文の構造を解説する本を読んでいました。
　英文は、

　序論（主張）：
　本文（譲歩）：予想される反論を述べる
　本文（具体化）：具体的な表現を用いて表現
　本文（具体例）：具体的な例を用いて説明する
　結論：主張を表現を変えつつ述べる）

　ここまでは英語でのエッセイの書き方で習ったときと同じ。
　以下の注意書きが笑えました。

　日本人は状況の説明を主張と勘違いしている人が多い。
　(例）　「先生、プリントが１枚足りません）←　これは状況の説明
　　　　主張なら
　　　　　「先生、プリントを1枚ください」　というべき。
　
　理屈ではわかっているのですが、日常生活では良く使う言葉です。
　日本語は直接的表現は失礼と思われているので、当然といえば当然。
　でも、英語をしゃべる人が身近にいないとつい忘れてしまいそう。